"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 74"
"Daftar Pembelian Karya Seni"
Tunggu.
Ini...
Dokumen dana taktis Bapak Byun.
Apa? Katamu ini tidak ada gunanya.
Pimpinan Yoo sudah tahu.
Ya.
Tapi
bagaimana jika kuberikan ini ke orang lain, bukan Pimpinan Yoo?
Apa maksudmu?
Dengan memberikannya secara rahasia
ke Dinas Pengawas Keuangan.
Apa ini?
Minuman keras.
Aku ingin memberikannya
untuk ayahmu.
Ini hari peringatan kematiannya.
Kamu tahu?
Tentu saja.
Mana bisa kulupakan hari itu. Tidak akan bisa.
Bahkan saat di Amerika, aku juga mengingat hari ini.
Bawa ini dan pulanglah.
Nanti malam aku akan datang.
Kamu pasti sangat memikirkan ayahmu
hari ini.
Memikirkan betapa menderitanya kamu hari ini
membuatku sedih.
Setiap tahun pada hari ini
aku sangat merindukanmu,
dan sakitnya seperti ada yang mengiris hatiku.
Itu sangat menyiksa.
Kamu tidak ada lagi di dunia ini.
Aku tidak tahu lagi bagaimana bisa bernapas.
Aku benci kenyataan bahwa aku masih bernapas
dan hanya aku yang hidup.
Itu sangat menyakitkan.
Bagiku sebuah keajaiban
untuk melihatmu masih hidup seperti ini.
Terima kasih banyak
sudah membawakan keajaiban ini.
Aku memberikan dokumen itu ke Dinas Pengawas Keuangan.
Mungkin mereka akan mengonfirmasi kebenarannya dahulu.
Mungkin akan butuh beberapa hari.
Lalu, saat itu
aku akan menguji ibu Kang Woo.
Dia masih mengira ibunya tewas.
Apa yang akan dia katakan saat ibunya muncul?
Aku tidak sabar.
Ya, ampun.
Rasanya
seperti yang disukai Gyung Ik.
Dia akan bahagia tahun ini karena masakanmu.
Tapi apa ini?
Kang Woo ingin memberikannya kepada Ayah.
Malam ini dia akan datang.
Benarkah?
Bagus. Menantu harus datang.
Menantu?
Ya. Ji Yoo dan si Berengsek itu akan menikah,
jadi, dia menantunya.
Apa sudah sejauh itu?
Kami ingin memberi Ma Eum
lingkungan yang stabil.
Ji Yoo akan menjadi menantu Pimpinan Yoo.
Tunggu.
Kurasa ini tidak benar.
Pimpinan akan marah.
Anakmu sudah dewasa. Jangan khawatir. Temui dia dahulu.
Kamu akan berubah pikiran.
Aku harus tahu responsnya saat bertemu dengan ibunya
agar bisa merencanakan langkahku berikutnya.
Astaga.
Ibu.
Astaga.
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa menemui Kang Woo.
Jadi, kamu menolak menemuinya? Benar, begitu?
Kurasa ini bukan waktu yang tepat. Kita tunda dahulu.
Kalau begitu, aku akan menunda memberikan uang yang kujanjikan.
Apa?
Kamu tidak bisa menemui anakmu. Mana bisa mengambil uang dariku.
Hubungi aku jika berubah pikiran.
Sudah kuduga dia bukan wanita biasa,
tapi aku tahu kenapa Jang Mi memanggilnya wanita busuk.
Sudah kuperingatkan jangan datang.
Apa rencanamu?
Aku harus menunjukkan wajahku untuk melakukan sesuatu.
Aku
belum melepasmu.
- Apa? - Itu sebabnya aku harus bertindak.
Aku tahu tidak ada gunanya memohon dan mengancam,
tapi aku harus berbuat sesuatu
agar aku bisa hidup.
Aku tidak punya pilihan.
Aku memikirkan
untuk meninggalkanmu
dan pergi selamanya.
Aku ingin melepasmu,
tapi tidak bisa.
Aku sungguh...
Aku sungguh
mencintaimu.
Berani sekali kamu menyebut cinta.
Itu ketamakanmu yang menjijikkan.
Jangan bersikeras bahwa itu cinta.
- Jangan seperti itu dan... - Melihatmu membuatku muak.
Jadi,
jangan datang lagi.
Jika kamu berbuat sesuatu, tidak akan kumaafkan.
Tunggu.
Ada yang harus kuberi tahu.
Keluar. Ada yang ingin kusampaikan. Suamiku.
Suamiku.
Kang Woo.
Apa melihat wajahku membuatnya semuak itu?
Berani sekali dia menolak cintaku.
Baiklah.
Jika tidak bisa mencintainya,
aku akan membencinya.
Aku akan menghancurkan dia
yang tidak mencintaiku dan Ji Yoo,
wanita yang dia cintai.
Aku akan menghancurkan
keduanya.
Berhenti minum. Kamu mabuk.
Tidak.
Aku sama sekali tidak mabuk.
Aku harus menemui Kang Woo.
Jangan lakukan ini.
Lepaskan.
Aku akan menemui Kang Woo
dan menceritakan tentang ibunya kepada pria arogan itu.
Aku akan melihatnya menderita.
Kang Woo
datang ke peringatan kematian ayah Ji Yoo.
Jangan temui dia malam ini,
jadi, istirahatlah. Besok saja bicara dengannya.
Peringatan kematiannya?
Peringatan kematian ayah Ji Yoo?
Kalau begitu, aku harus datang.
Aku harus menawarkan minum.
Chae Seo Rin, bukan, Hong Soon Bok
harus menawarkan minum kepadanya.
Hentikan!
Lepaskan!
Kang Woo, kamu anggota keluarga ini. Kamu juga harus memberi hormat.
Ayah.
Ini Kang Woo.
Ayah ingin menemuinya,
tapi tidak pernah ada kesempatan.
Ayah.
Maafkan aku.
Aku
akan hidup bahagia
dengannya.
Aku pulang.
- Hai. - Hai.
Ini hari peringatan kematian ayah Ji Yoo.
- Benarkah? - Bu Park mengundang kita.
Kamu akan datang, bukan?
Apa?
Aku tidak tahu apa pantas datang.
Benarkah?
Untuk ibunya, kita harus datang, tapi ini untuk ayahnya.
Kita tidak pernah bertemu dengannya.
Bapak Yoo Kang Woo ada di sana.
Kalau begitu, jangan ke sana. Biar keluarga saja.
Kamu dan Ji Yoo
harus hidup bahagia.
Pasti kedengarannya aneh
mendengarku mengatakan ini,
tapi bagiku,
Ji Yoo adalah anakku.
Aku tidak berhak
karena Soon Bok berengsek itu.
Tapi aku tetap ingin menggantikan Bapak Kang dan Ibu.
Aku ingin menjadi orang tua untuk Ji Yoo
dan Ji Chan.
Itu sebabnya aku tetap kuat dan tetap waras.
Aku akan menganggapmu dan Bu Han
sebagai orang tua kami.
Tidak perlu mengkhawatirkanku.
Pasti anak-anak dari lantai atas.
Baiklah. Kalian sudah datang?
Masuk. Ya, ampun. Kenapa kamu datang?
Astaga, sakit.
Kurang ajar.
Kamu.
Kamu suamiku.
Kenapa kamu di sini?
- Ada apa denganmu? - Berani sekali kamu datang? Keluar!
- Lepaskan! - Ya, ampun.
Ini peringatan kematian ayahku. Pergilah.
Jangan lakukan ini kepada ayahku!
Kamu juga tidak bisa seperti ini.
Dia suamiku.
Kenapa kamu mengajak suamiku ke sini?
Bapak Kang.
Pria ini
suamiku.
Dia Yoo Kang Woo, suami Chae Seo Rin.
Bapak tahu itu?
Hentikan. Berani sekali kamu mengacau. Keluar! Ikut aku.
Keluar.
- Astaga. - Ayah.
Ayah!
- Hei. - Kenapa denganmu?
- Kurang ajar. - Keluar. Aku mohon.
Keluar. Tolong keluar!
- Keluar, Berengsek! - Keluar.
Bapak Kang!
Dia suamiku!
Ma Eum anakku!
Apa yang harus kulakukan?
Maaf, Ayah.
Maafkan aku.
- Keluar! - Lepaskan!
- Lepaskan! - Sudah, cukup!
Aku tidak tahan lagi!
Aku akan membalasmu. Tunggu saja.
Baiklah! Coba saja!
Coba saja!
Berani sekali dia datang.
Kata Kang Woo
dia akan pergi tanpa berpamitan.
Terima kasih sudah datang.
Ayahku
pasti senang melihatmu.
Aku ingin
membuatmu tertawa,
tapi hal ini terus terjadi.
Aku terus mengatakan kepada diriku berulang-ulang,
jangan pernah membuatmu menangis,
tapi tidak mudah.
Aku rasa
ayahku pasti senang mendengarnya.
Kita berjanji tidak akan lemah.
Kamu sudah lupa
dengan janji pernikahan kita?
Sekarang kalian berdua
tidak akan kehujanan
karena kalian
akan saling melindungi.
Saat kita melakukannya
selangkah demi selangkah,
kita akan kembali
ke awal.
Tetaplah tegar, Kang Woo.
Aku ingin bicara sebentar.
Kamu tahu
bahwa aku sangat menyayangimu, bukan?
Tentu saja.
Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Menurutku, jangan buru-buru menikah
dan pikirkan ini baik-baik dahulu.
Apa karena Chae Seo Rin?
Itu juga.
Aku tidak takut.
Kamu tahu tentangku dan Kang Woo serta membantuku.
Kamu melakukan hal benar
mencari tahu tentang masa lalu, membenarkan apa yang salah,
dan mendapatkan kembali anakmu,
tapi aku khawatir kamu menjadi
menantu Pimpinan Yoo.
Sejujurnya, aku juga sama.
Aku ingin Kakak bahagia,
tapi aku merasa tidak tenang dengan pernikahan Kakak.
Aku terus teringat kata-kata Ibu.
Kakak tahu yang kamu khawatirkan,
tapi
Kakak akan baik-baik saja, Ji Chan.
Terima kasih sudah mengkhawatirkanku,
tapi kami akan hidup bahagia.
Ini makananmu. Selamat makan.
Nenek Hannah meletakkan makanan di depan Nona Susanna.
- Bapak Henry... - Ayolah.
Buatlah yang menyenangkan seperti Bi Ji Yoo.
Bapak Henry yang duduk di meja lain,
berliur dan bilang...
- Apa membosankan? - Ya, aku mengantuk.
Baiklah. Ayo, tidur.
Ayah, kenapa bulannya tidak dimatikan?
Apa?
Bulannya masih di langit, jadi, membuatku silau.
Tolong matikan bulannya juga.
Dasar anak nakal.
Seharusnya kamu menjadi pujangga.
Seperti siapa kamu punya sifat sensitif begini?
Ayah akan mematikan bulannya,
agar bocah pujangga ini tidur.
- Apa? Secepat itu? - Ya, Ayah.
Kami sudah menentukan tanggalnya untuk bulan depan.
Kata pengacara,
Seo Rin masih menolak menandatangani berkas perceraian.
Kamu tidak apa-apa?
Aku akan bicara dengan pengacara untuk memprosesnya secepatnya.
Baiklah. Silakan.
Terima kasih.
Jika sudah selesai,
ikutlah denganku.
Sudah lama aku ingin mengajakmu ke sini
setelah kamu menjadi pewaris Grup Mosung.
Ya.
Di sinilah
Grup Mosung dimulai.
Ayahku sakit
saat kami mengelola toko di sini.
Kami tidak punya uang,
jadi, dia meninggal
tanpa mendapatkan pengobatan.
Sebelum meninggal, dia ingin makan gukbap untuk kali terakhir,
tapi aku tidak bisa membelikannya.
Itu menjadi beban Ayah
dan setiap kali keadaan sulit,
Ayah makan gukbap.
Itu sebabnya
Bapak ke restoran Bu Han?
Benar.
Di sanalah
aku bertemu denganmu.
Setelah kehilangan ayah dan ibu
karena uang,
aku memutuskan
di sini
untuk menghasilkan uang.
Mulai saat itu,
uang menjadi tujuan hidupku
dan harapanku.
Orang-orang menilai,
mengatakan Ayah hanya peduli dengan uang.
Mereka bilang Ayah menjadi jahat,
tapi apa yang mereka tahu tentang Ayah?
Apa mereka kehilangan orang tuanya
karena uang?
Sudah, cukup.
Kenapa Ayah tidak pergi
ke tempat gukbap itu dengan Il Goo?
Apa maksudmu?
Aku ingin dia tahu
kenapa Ayah seperti ini.
Dengan begitu,
dia bisa berubah pikiran.
Ayah akan mengawasinya.
Jika dia tetap tamak,
Ayah akan menceraikannya dan menyingkirkannya.
Jangan khawatir soal itu.
Kamu pergi dengan Pimpinan?
Ya.
Sekarang kamu sudah seperti seorang menantu.
Tolong pikirkan
soal Kak Jang Mi juga.
Kakak tidak tahu apa-apa.
Ayah akan mengurusnya. Kamu boleh pergi sekarang.
Bapak baik-baik saja? Mau kupanggilkan Dokter Jo?
Tidak.
Tidak perlu.
Aku akan beristirahat.
Keadaanku akan membaik.
Bodoh.
Sekarang kamu menantuku.
Kamu orangku.
Jangan lupa itu.
Sekarang kamu keluarga kami.
Kamu harus melindungi perusahaan ini dan keluarga.
Ya, Pak.
Kamu mengerjakan buku kas yang kuberikan itu?
Ada bagian yang sulit.
Aku tidak begitu tahu soal seni, jadi, aku mempelajarinya.
Jangan tunjukkan ke orang lain kalau kamu tidak tahu.
Bertanya saja kepada orang yang kamu percayai
dan selesaikan diam-diam.
Jangan sampai ini tersiar keluar.
Kita bisa memeriksanya dari sini.
Sepertinya masalah itu muncul dimulai dari karya seni ini.
Aku tidak tahu berapa banyak yang diganti atau mereka lakukan.
Jangan khawatir.
Aku bisa memeriksanya.
Maaf. Kalian ada di sini?
Bapak Min, kamu mau minum-minum pulang kantor?
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Sepertinya kita bisa saling mengerti hanya dari saling melihat.
Apa ada masalah?
Selalu ada hal-hal yang bermasalah.
Tapi akhir-akhir ini,
aku merasa lebih lelah dari biasanya.
Ini tidak seperti diriku.
Aku mulai lemah.
Semua seperti itu.
Bagiku,
aku menganggap masa-masa ini kesempatan bagus
untuk melihat kembali hidupku dan mengubahnya.
Kesempatan untuk mengubah hidupku.
Itu bagus.
Apa maksudmu?
Dinas Pengawas Keuangan
memeriksa dana taktisku?
Sepertinya ada yang memberi tahu.
Siapa yang berani melakukannya?
Cari tahu siapa yang membocorkan dan seberapa jauh penyelidikannya.
Sekarang juga!
Kenapa mereka menyelidiki dana taktis?
Ada yang memberi tahu.
Kamu sudah membuang buku kas yang kuberikan kepadamu, bukan?
Jangan khawatir. Sudah kubuang agar tidak ada jejak.
Tidak peduli cara mereka mengetahuinya,
mustahil mereka bisa melakukannya.
Tapi untuk berjaga-jaga, cari tahu dan bersiaplah.
Ya,
tapi Ayah harus berjanji
tidak akan menciptakan atau memakai
dana taktis seperti itu lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Berani sekali
kamu memberikan dokumen dana taktis itu?
Itu informasi yang kucuri!
Bagaimana kamu...
Kamu tahu kenapa Pimpinan Yoo menakutkan?
Anak buahnya ada di mana-mana!
Menurutmu di mana dia memakai dana taktisnya?
Berani sekali kamu melakukan ini.
Bawa dia!
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan!
Tidak.
Apa?
Apa ada masalah?
Apa suamiku... Apa wanita busuk itu kembali lagi?
- Siapa wanita busuk? - Astaga.
Kamu lihat saja. Akan kuberikan pertunjukan besar.
Apa maksudmu?
Ya, ampun. Ada apa?
Apa kubilang? Kubilang akan ada pertunjukan.
Ini sebabnya jangan anggap enteng sebuah hukuman.
Ayah.
Berani sekali menipuku dan melakukan ini.
Seharusnya dahulu aku menghukummu dengan benar.
Aku diam saja
karena kamu sudah membesarkan Ma Eum dan bekerja di perusahaan.
Berani sekali kamu main-main dengan buku kas dana taktis.
Maafkan aku.
Aku hanya
ingin mencegah pernikahan Kang Woo.
Benarkah?
Kalau begitu, akan kupastikan kamu tidak mengulanginya lagi.
- Lakukan. - Ya, Pak.
Ayah.
Wanita menyebalkan sepertimu
harus ditangani dengan caraku.
Kenapa kamu lama sekali?
"Kesepakatan Cerai"
"Secrets of Women"
Dinas Pengawas Keuangan menyelidiki dana taktis.
Mungkin akan fatal untuk perusahaan jika banyak yang ditemukan.
Ada apa?
Kurasa kecelakaan ayahku mungkin bukan kecelakaan biasa.
Sepertinya aku mendengar
kecelakaan ayah Ji Yoo terkait dengan dana taktis itu.
Bapak Byun terlibat dalam kecelakaan Bapak Kang Gyung Ik.